This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '15 eng>rus English Composition составление/написание текстов на английском языке pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>rus Title Clearing снятие обременения с правового титула pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>rus Pharmacy Consulting консультирование в области фармацевтики pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>rus Completing 3rd party assistance applications заполнение заявок на предоставление стороннего содействия pro closed ok
- Sep 13 '15 eng>rus Tripping путешествие pro closed no
4 Sep 8 '15 eng>rus listing in the retail trade попадание в список/число ведущих розничных продавцов pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>rus carry on operations операции перемещения pro closed no
- Aug 18 '15 eng>rus pass-through type vs. quick-connect type web tidies См. pro open no
- Aug 18 '15 eng>rus live hooking крепление (груза к крюку) напрямую pro open no
- Aug 18 '15 eng>rus choke hitch methods способы обвязки (груза) кольцевыми стропами pro open no
4 Aug 18 '15 eng>rus load handler грузчик pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>rus deter buildup препятствовать накоплению/образованию отложений pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>rus fabricated from 304L SS изготовлены из нержавеющей стали марки 304L pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>rus tester's handbook справочник инструктора pro closed ok
4 Jun 11 '15 eng>rus substitute decision maker лицо, принимающее решение вместо пациента pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>rus portfolio’s synthesis состав портфеля pro closed no
4 Jun 3 '15 eng>rus harangue or solicit публичные выступления или навязывание услуг pro closed ok
- May 14 '15 eng>rus sits completely and solidly flat натянут туго и (исключительно) ровно pro closed no
4 Apr 17 '15 eng>rus rim circle обод круга pro closed no
- Apr 16 '15 eng>rus take-off отталкивание pro closed no
4 Apr 9 '15 eng>rus lifting connections подвижные соединения pro closed no
- Apr 6 '15 eng>rus SSD Social Services Department pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus pre-cut предварительно обработанный резанием pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus pre-drilled предварительно обработанный сверлением pro closed ok
4 Apr 1 '15 eng>rus gang drills групповое сверление (отверстий) pro closed ok
4 Apr 1 '15 eng>rus Beveled base plates опорные листы со скошенной кромкой pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>rus EUROBOND PROPOSALS предложения о выкупе еврооблигаций pro closed ok
4 Mar 9 '15 eng>rus day dot этикетка с указанием даты (приготовления) pro closed ok
4 Mar 4 '15 eng>rus to the debit of a foreign currency balance с кредитового остатка валютного счета pro closed ok
4 Mar 4 '15 eng>rus separately from the form отдельно (не на этом бланке) pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>rus settlement of business ведение дел pro closed ok
4 Mar 4 '15 eng>rus disposals in foreign currency См. pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>rus Open the mind открывает новые горизонты мышления pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>rus to have (someone do something) дать возможность (кому-л. сделать что-л.) pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>rus project-based, problem-based, team-based approaches to education проектно-, проблемно-, командно-ориентированное обучение pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>rus independent thinking skills навыки самостоятельного мышления pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>rus impaired or fails становится обесцененной или непродуктивной pro closed no
4 Feb 20 '15 eng>rus declare the Carrier in default заявить о нарушении Перевозчиком своих обязательств pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>rus to put a time aside выделить немного времени pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>rus challenging novel неординарный/побуждающий к размышлениям роман pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>rus unflattened beams нефильтрованные пучки pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>rus deal with this Agreement распоряжаться настоящим соглашением pro closed no
- Feb 5 '15 eng>rus of which of which it purport to be a copy с которого, как подразумевается, была снята эта копия pro closed no
- Feb 2 '15 eng>rus new frontier for the destination новый/неизведанный рубеж, который стОит покорить pro closed ok
- Jan 18 '15 eng>rus within a week of each other См. pro closed ok
- Jan 14 '15 eng>rus Round-dollar reimbursement [запросы на] возмещение сумм расходов, округленных до целого доллара pro closed no
4 Jan 14 '15 eng>rus Design agents дизайн-бюро pro closed no
4 Jan 10 '15 eng>rus behavior support team группа по налаживанию дисциплины pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>rus By seeing how they fit in Когда сотрудники ощущают себя (в компании) на своем месте, pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>rus adaptive licensing initiatives программы адаптивного лицензирования pro closed ok
Asked | Open questions | Answered